Traducción Especializada 2 - TR168 201801

Traducción Especializada 2 - TR168 201801 Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC); Reynoso Rodriguez, Luz Maria Descripción: Traducción especializada 2 es un curso de especialidad en la carrera de Traducción e Interpretación Profesional, de carácter teórico-práctico, dirigido a los estudiantes del noveno ciclo. El taller se compone de dos módulos. El primer módulo está dedicado a la traducción técnica. Los textos que se traducirán como parte del taller pertenecen a los campos técnicos que se solicitan con mayor frecuencia en encargos de traducción: industria, mecánica, electrónica y telecomunicaciones. El segundo módulo es un espacio dedicado a la traducción minera. Los textos que se proponen abordan temas de especialidades vinculadas con la actividad minera: geología, ingeniería de minas, ingeniería metalúrgica, e ingeniería de petróleo. Todos los ejercicios de traducción serán antecedidos por un amplio marco teórico, imprescindible para garantizar la comprensión de los textos que serán traducidos. Propósito: Este curso tiene como fin la asimilación de principios metodológicos de la traducción de textos técnicos y mineros, poniendo énfasis en el desarrollo de conocimientos sobre: el campo temático, los géneros textuales y la terminología y fraseología especializada. La diversidad de ramas que forman los ámbitos técnico y minero exige que la actividad traductora esté en manos de profesionales que sean capaces de traducir textos de distintos campos temáticos. En este sentido, los ejercicios, las prácticas y los encargos simulados que se proponen en este curso intentan reflejar la variedad temática que ofrece el mercado real de la traducción. Así, los estudiantes adquieren poco a poco y de manera anticipada la experiencia profesional necesaria para insertarse en el mercado laboral. El taller desarrolla la competencia general de Manejo de la información, y la competencia específica de Traductología.

from Repositorio académico upc https://ift.tt/2IFzLtL
via IFTTT

El transporte local y su relación con la competitividad exportadora de las empresas exportadoras de arándanos en Trujillo

El transporte local y su relación con la competitividad exportadora de las empresas exportadoras de arándanos en Trujillo Huaman Huanca, Franz David; Puente Belahonia, Ximena Alexandra El Perú está creciendo y desarrollándose en el ámbito del comercio internacional, y para lograr que sus productos lleguen a los distintos mercados extranjeros se debe evaluar todos elementos de la Distribución Física Internacional. Como parte importante de la cadena logística, las empresas peruanas emplean en muchos casos el transporte terrestre como medio de transporte local. Este traslado interno de la carga tiene un impacto significativo dentro de la distribución física del producto, el cual se ve reflejado en distintos aspectos de una compañía como es el caso de la competitividad exportadora. Las exportaciones de arándanos en Perú han aumentado en gran magnitud en los últimos años teniendo un crecimiento promedio anual del 144.5% entre el 2012 y 2016. Este es un sector nuevo e interesante de potenciar, ya que se podría emplear herramientas y estrategias adecuadas para mejorar y optimizar la competitividad de los exportadores de este mercado. El objetivo de esta investigación es demostrar la relación que existe entre el transporte terrestre como medio de transporte local y la competitividad exportadora de los exportadores de arándanos de Trujillo.; Peru is growing and developing in the field of international trade, and to ensure that its products reach the different foreign markets must evaluate all elements of the International Physical Distribution. As an important part of the logistics chain, Peruvian companies often use land transport as a local transport. This internal transfer of cargo has a significant impact within the physical distribution of the product, which is reflected in different aspects of a company such as the case of export competitiveness. The exports of blueberries in Peru have increased in great magnitude in the last years having an average annual growth of 144.5% between 2012 and 2016. This is a new and interesting sector to promote, and using the correct strategies would be possible to improve and optimize the competitiveness of exporters in this market. The objective of this research is to demonstrate the relationship that exists between land transport as a means of local transport and the export competitiveness of exporters of blueberries from Trujillo.

from Repositorio académico upc https://ift.tt/2Iz3vbH
via IFTTT

Valorización posterior (revaluación y deterioro) de los activos fijos y su impacto financiero en las empresas del sector minero

Valorización posterior (revaluación y deterioro) de los activos fijos y su impacto financiero en las empresas del sector minero Escobedo Zavala, Alessandra Ximena; Villar Pereyra, Jocelyne Liliana En la presente investigación “Valorización posterior (Revaluación y Deterioro) de los activos fijos y su impacto financiero en las empresas del sector minero” nos enfocaremos en determinar el impacto de la correcta aplicación de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) dentro del ámbito de la valorización posterior de los activos fijos del sector minero; específicamente nos referimos a la aplicación de la revaluación y la evaluación del deterioro de los activos fijos en empresas de esta industria. Para ello, nos basaremos en el análisis y aplicación la NIC 16, Propiedad, Planta y Equipo y la NIC 36, Deterioro de activos y de esta manera se pueda mejorar el criterio profesional en la aplicación de dichos cálculos. En el Marco Teórico se desarrollan conceptos básicos y generales de las NICs en estudio, así como definiciones y trabajos que tienen relación a la situación del sector minero y los cálculos que realizaremos. Posteriormente, en el Plan de investigación, plasmamos el problema, objetivos e hipótesis planteadas para la investigación. A partir de ello, desarrollaremos la Metodología, en donde emplearemos el tipo investigación descriptiva con un enfoque mixto, el cual consiste en recolectar, analizar y vincular datos cualitativos y cuantitativos en un mismo estudio, para ello se utilizará técnicas como la aplicación de entrevistas a profundidad con expertos del sector y la aplicación de casos de estudio. En la parte Desarrollo, presentaremos los resultados obtenidos de las entrevistas a profundidad realizadas, así como la aplicación de estudio de casos en base a dos empresas mineras. Asimismo, se realizará el recalculo de ambos tratamientos contables (Revaluación y Deterioro) aplicados al sector y así poder uniformizar los criterios de evaluación de estos aspectos en los activos fijos. Posteriormente, realizaremos un análisis y evaluación del impacto dentro de los estados financieros de la aplicación correcta de la valorización posterior de los activos fijos. Finalmente, concluimos que una correcta aplicación de la NIC 16 y NIC 36 en la valorización posterior de los activos fijos si impactan significativamente en los estados financieros de las empresas de la industria minera y ante ello recomendamos los mejores criterios a tener en cuenta para uniformizar el juicio profesional de los usuarios.; The present investigation entitled “Subsequent valuation (Revaluation and Impairment) of fixed assets and their financial impact on companies of the mining sector” is developed with the purpose of determining the level of impact that has a correct application of the International Standards of Financial Information in the field of the subsequent valuation of fixed assets in a mining company; specifically, we refer the application of the revaluation and the evaluation of the impairment of fixed assets in companies that belong to this industry. Therefore, we will rely on the analysis and application of IAS 16, Property, Plant and Equipment and IAS 36, Impairment of fixed assets to improve the professional criteria in the application of this calculations. In the Theoretical Framework, basic and general concepts of the NICs under study are developed, as well as definitions and works that are related to the situation of the mining sector and the calculations that we will make. Later, in the Research Plan, we captured the problem, objectives and hypotheses proposed for the investigation. From this, we will develop the Methodology, where we will use the descriptive research type with a mixed approach, which consists of collecting, analyzing and linking qualitative and quantitative data in the same study, for which techniques such as the application of in-depth interviews with industry experts and the application cases of study are going to be used. In the Development part, we will present the results obtained from the in-depth interviews conducted, as well as the application of cases studies based on two mining companies. Likewise, the recalculation of both accounting treatments (Revaluation and Deterioration) applied to the sector will be carried out and the criteria for evaluating these aspects in the fixed assets will be standardized. Subsequently, we will perform an analysis and evaluation of the impact within the financial statements of the correct application of the subsequent valuation of the fixed assets. Finally, we conclude that a correct application of IAS 16 and IAS 36 in the subsequent valuation of fixed assets has a significant impact on the financial statements of companies in the mining industry, and we therefore recommend the best criteria to be take in count in order to standardize the professional judgment of users.

from Repositorio académico upc https://ift.tt/2IRf7u3
via IFTTT

Generación de Riqueza, Instituciones y Libertad. Reflexiones de Economía Política sobre la Actual Realidad Peruana

Conferencia dictada por el Dr. Andrés Escalante

10 Tips para que tu ciclo de desarrollo no sea eterno

Title: 10 Tips para que tu ciclo de desarrollo no sea eterno Authors: Kanno Kamisato, Juan Hitoshi Abstract: Exposición en el marco de la "Primera exposición GameLab" de desarrollo de videojuegos, llevado a cabo el 05 de Mayo en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC), el Campus Monterrico. Lima, Peru.

from Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas https://ift.tt/2KeIymU
via IFTTT